Wolfenstein 3D Games Titles In German

by Possum Trot

Hi! I made this list, cause I was bored. It is Wolfenstein Games, named in English, and translated to German. It's kinda fun. I haven't listed ALL games, but I listed those I have on my computer (Though, I am planning to download all!). © 2005 BY POSSUM TROT.

 

Spear Resurrection = Stange Resurrection.

 

End of Destiny = Ende des Schicksals.

 

Lost = Verloren.

 

WolfenDoom = WolfenSchicksal.

 

The Golden Episodes = Die goldenen Episoden.

 

Conflict in the Fatherland = Konflikt im Vaterland.

 

Nazi Ambush = Nazi Hinterhalt.

 

Escape from SS Prison = Entweichen vom SS Gefängnis.

 

War Storm = Krieg-Sturm.

 

Return to Danger = Gehen Sie zur Gefahr zurück.

 

The Ultimate Challenge = Die Entscheidende Herausforderung.

 

Assassinate Hitler - Ermorden Sie Hitler.

 

Countdown to Disaster = Zählimpuls unten zum Unfall.

 

Adolf Hitler's Revenge = Rache.

 

A Long Walk Back = Ein langes gehen zurück.

 

Batman = Hiebmann.

 

Batman - Wrath of Mr. Freeze = Zorn von Herrn Frost.

 

Spear of Destiny = Stange des Schicksals.

 

Chemical Warfare - Chemische Kriegsführung.

 

Danger Zone = Gefahrenzone.

 

Deep Freeze! = Tiefer Frost.

 

Otto's Trial = Versuch Ottos.

 

Random Threat = Gelegentliche Drohung.

 

A Madman's Dream = Traum Eines Irren.

 

A Touch of Nazi = Eine Note von Nazi.

 

Beyond Tobruk = Über Tobruk Hinaus.

 

Gottspear = Gottstange.

 

Grossed Out = Heraus Verdient.

 

The Nightmare Returns = Die Alptraum-Rückkehr.

 

Hell is Here = Hölle ist Hier.

 

Nightmare's End = Ende Des Alptraums.

 

Darkworld = Dunkle Welt.

 

So you want to be an Assassin? = So möchten Sie ein Meuchelmörder sein?

 

The Plan = Der Plan.

 

The Formula = Die Formel.

 

The Dawn of Death = Die Dämmerung des Todes.

 

The New Evil = Das Neue Übel.

 

The Tribute = Das Neue Übel.

 

The Tragedy at Istanbul = Tragödie in Istanbul.

 

The Death Key = Der Todesschlüssel.

 

Evil in Iron = Übel im Eisen.

 

The Bunker Files = Die Bunker-Akten.

 

Footsteps to Despair = Schritte zum zu Verzweifeln.

 

Schabbs Connection = Schabbs Anschluß.

 

Wastelands = Ödland.

 

Journey to Evil = Reise nach Übel.

 

The Secret Missions = Die Geheimen Missionen.

 

A new Objective = Eine neue Zielsetzung.

 

Packing Heat = Verpackung Hitze.

 

Deep Within a Fortress = Tief innerhalb einer Festung.

 

Time to Kill = Zeit zu Töten.

 

Dark Dungeon = Dunkler Kerker.

 

Secrets of the Grauburg Dungeons = Geheimnisse der Grauburg Kerker.

 

Castle Wilhelm = Schloß Wilhelm.

 

General's Clone = Allgemeiner Klon.

 

Kill Hitler = Tötung Hitler.

 

Assault on Castle Wolfenstein = Angriff auf Schloß Wolfenstein.

 

Assault on Germany = Angriff auf Deutschland.

 

Spear of Dreams = Stange von Träumen.

 

The Rise of Hitler = Der Aufstieg von Hitler.

 

The Rise of Jason = Der Aufstieg von Jason.

 

Wolfenstein Iron Addition = Wolfenstein Eisen-Hinzufügung.

 

Bunker Assault = Bunker-Angriff.

 

Area 51 = Bereich Fünfzig-Einer.

 

Operation Buzzbomb = Betrieb Summen-Bombe.

 

Operation Letzterschutz = Betrieb Letzterschutz.

 

Beyond Castle's Dungeons = Über Kerkern Des Schlosses Hinaus.

 

Dark Side of Death = Dunkle Seite des Todes.

 

Mario's Castle = Schloß Marios.

 

Funpack = Spaßsatz.

 

Nazi Alert = Nazi-Alarm.

 

Wolfenstein Collection = Wolfenstein Ansammlung.

 

MJ's Headquarters = Hauptsitze MJs.

 

Temporary Insanity = Temporäre Geisteskrankheit.

 

Hitler's Maze of Death = Labyrinth Hitlers des Todes.

 

Abandon = Ungezwungenheit.

 

The Tower = Der Aufsatz.

 

Wolf Hour = Wolf-Stunde.

 

Western Wall = Westliche Wand.

 

Cuetips Revenge = Stichwortspitzen Rache.

 

Imprisoned = Eingesperrt.

 

Operation Scorpion = Betrieb Scorpion.

 

Operation Scorpion 2 - The Legacy = Betrieb Scorpion Zwei - Das Vermächtnis.

 

The Final Solution = Die Abschließende Lösung.

 

Beyond Mutantstein Special Edition = Über Mutantstein Sonderausgabe Hinaus.

 

Hotel Romanstein = Hotel Römischstein.

 

Hell Beneath = Hölle Unten.

 

The Thing = Die Sache.

 

Coming of the Storm = Kommen des Sturms.

 

Weapons of Vengeance = Waffen von Vengeance.

 

Kill Him = Töten Sie Ihn.

 

This took me 49 minutes. Made on February 23, 2005. By Possum Trot. © 2005.